2021
新春を寿ぎ謹んでお慶び申し上げます丑年である今年の年賀状は、牛柄のデザインに。黒の模様は、現住所と新住所の字（あざ）のかたちを地図からトレースして描いたものです。
弊所は、今年3月頃に同じ本部町内で移転予定です。ご近所の方々から様々にお力を貸していただきながら、ただいま建物の改装を進めています。
本年もご縁をたいせつに、お仕事ひとつひとつにていねいに取り組んでまいります。どうぞよろしくお願いいたします！
Belated Happy New Year 2021!
We’re now back to work for the new year.
For the year of the Ox, we’ve designed this New Year's card of a cow skin pattern which is a tracing of two regional districts that are both in Okinawa. One is of a tracing of the district where we live now, and the other is of where our new home office will be starting March. We are currently renovating the house with the support of our neighbors.
We are grateful for the wonderful encounters and friendships we’ve made with our clients and look forward to continuing to genuinely engage in every project with the utmost care.
We hope 2021 brings more happiness to you all!